Madame D., 53ans, directrice d’une école secondaire, se présente avec une lombalgie basse. Elle montre une douleur centrée, env. au niveau de L4-L5-S1. 
La lombalgie est venu très progressivement et fluctue depuis 3-4 semaine, sans facteur déclenchant. [facteur 1] ce jour-ci. La douleur est d’horaire mécanique, déclenchée lors de mouvements non spécifiques, mais ce qui pose surtout problème c’est la marche. Effectivement, Madame D. a de la peine à marcher plus de 3-4 minutes sans s’arrêter car elle a l’impression que ses jambes vont se dérober. Quand cela arrive, elle doit faire une pause de plusieurs minutes et s’assoir, puis elle peut continuer. En vous parlant de cela, elle [facteur 2].

Madame D. n’a pas d’autres symptômes associés à part, de temps à autre, des fourmillements dans les deux pieds. Pas de paresthésies, parésies ou aréflexies ne sont objectivées à l’examen clinique. Vous palpez d’importantes tensions musculaires dans la zone sacro-lombaire. 

Elle souffre également d’arthrose fémoro-patellaire des deux genoux et est en léger surpoids, elle vient cependant se faire traiter uniquement pour sa lombalgie. Madame D. [facteur 3] et dit qu’elle [facteur 4]. 